- 项目年份: 2015
来自建筑师。1998 年，地处亚苏尼国家公园内的 Kichwa Añangu 社区决定从农业与狩猎业转型为生态旅游业。这项转变在改善居民生活质量的同时，依然保护了独特的本土生物多样性，也将传统活动保留下来。
得益于纳坡野生动物中心的建成与一家位处亚马逊内陆的国际知名旅馆，社区已在过去十年内创造了各种来源的收入。旅游业的富余资金被投入到了社区教育、生产、社会、文化、组织与保护项目当中。
Añangu 社区始终保持着通过旅游业发展经济的愿景，且计划继续发展教育规划，加强绿色的现代化基础设施建设。为此，社区开始对外寻求特定项目的实行者，Napo 野生动物中心监测塔的建设便是这一发展宏图中的一部分。
Napo 野生动物中心应社区对一家新餐厅与在恶劣天气下也能为其所用的需求而诞生。由于旅馆地处被沼泽包围的一小块旱地，地震活动与土壤液化的问题必须纳入考虑范围。此外，监测塔的设计还受到了风暴期间，树梢之上高达100 多公里每小时的风速的影响。
这座 30 米余的新观察点内含一间餐厅与一个文化中心，皆在社区全员参与的一系列工作坊中设计而成。工作坊进行期间，还开展了一个旨在提升旅馆在国际旅游业中的形象知名度的，对地方与国际的市场研究。为了克服材料的河流运输之类的施工难点，一种基于文化融合的新建筑形式受提议，将社区的传统技法与现代材料结合起来。
最终，上述形式具象化为了一个超 1200 平方米，由当地木材与回收的石油钻探管道组成的七层混合结构。组合柱极大地减少了耗材，并实现了厄瓜多尔亚马逊地区最高的木制塔建筑。回收的石油钻探管道既防震，也适应强风。屋顶由传统的 toquilla 草与皇家棕榈纤维制成，拥有超过 20 年的使用寿命，为每层提供了全景视角。
Napo 野生动物中心塔的建造是一项成就，也是社区的骄傲之源。除了创造经济收入外，该项目也为 Añangu 的孩子们展示了传统习俗与现代社会和谐共存的可能性。
文字描述由建筑师提供
译者：Dale 李
